最近，保力達B又紅了。
說到保力達B，許多人腦中第一個浮現的，不一定是瓶子的模樣，而是那句充滿台灣味的經典廣告詞：
「明天的氣力，今仔日給你傳便便！」
先說清楚，這裡的「傳便便」不是叫你把腸胃清乾淨，而是台語「準備妥當」的意思。也就是今天先補充體力，明天做工才有氣力。短短一句話，既接地氣又朗朗上口，堪稱廣告界的台語金句。
做工人的熟悉老朋友
過去在工地、鐵工廠或各種需要勞力的工作場所，常常可以看到保力達B的身影。有人直接喝，也有人加進其他飲料裡，調出屬於自己的「做工特調」。
它甚至還有一個江湖稱號「阿達仔」。
只要有人喊一句：「來一瓶阿達仔！」旁邊的人多半馬上心領神會。那種感覺，就像上班族早上少不了咖啡，許多做工的人也習慣靠這股熟悉的味道，替一天的工作揭開序幕。
不過，保力達B畢竟含有酒精，喝完可不能開車，也不能把它當成一般提神飲料猛灌。氣力還沒補到，酒測單可能就先拿到了。
這次爆紅，竟然不是因為廣告
照理說，一個老品牌重新受到關注，通常是推出新產品、找來大明星代言，或者拍出一支感人的廣告。
但這次不一樣。
保力達B再度爆紅，靠的不是新配方，也不是新包裝，而是一場充滿戲劇效果的政治問答。
據說某位市長面對問題時，經常出現「問A答B」的情況。記者問的是東，他回答的卻像是西；問題才剛投出，答案已經飛到隔壁棚。久而久之，網友靈機一動，送上一個充滿創意的外號：
「寶立答B。」
仔細一看，這個稱號實在太傳神。
「保力達B」是喝了補充氣力，「寶立答B」則是問了A，偏偏回答B。兩者讀音相近，效果卻完全不同：一個替明天的體力做準備，一個讓今天的記者多準備幾條追問題目。
老品牌遇上政治迷因
網路世界最神奇的地方，就是任何老東西都有可能因為一句話重新翻紅。
以前提到保力達B，大家想到的是工地、勞動者和那句經典廣告詞；現在提到「寶立答B」，腦中浮現的卻可能是記者會上答非所問的場景。
於是，跨越世代的奇妙連結就此誕生。
長輩看到「保力達B」，想起年輕時做工的日子；年輕人看到「寶立答B」，想到最近的政治迷因。雖然大家想到的畫面完全不同，卻能同時會心一笑。
不得不說，這波免費宣傳來得太突然。品牌公司可能什麼都沒做，名字卻重新出現在社群媒體上。這大概就是傳說中的「人在架上坐，流量天上來」。
明天的氣力，今天先把答案準備好
保力達B能流行這麼多年，靠的是鮮明的品牌形象與充滿台灣味的廣告；「寶立答B」能迅速爆紅，靠的則是網友敏銳的觀察力和驚人的諧音創意。
如果要替這場政治迷因重新設計一句廣告詞，或許可以這樣說：
「明天的問題，今仔日答案愛傳便便。」
畢竟，保力達B可以補氣力，但面對記者提問，真正需要補充的，恐怕是聽題能力。
下次有人問A時，記得先把題目聽完再回答。
否則一不小心，答成了B，可能就會獲得一個比本名還響亮的新稱號。
夢想星空 
發表留言